~♥♦♣♠English Subtitle: Darksmurfsub Team♠♣♦♥~
~♥♦♣♠Penerjemah: KenzeiKrenz@kpopkrenz.blogspot.com♠♣♦♥~
Kenapa? Apa yang membuatmu penasaran?
Saya pikir lebih baik saya menyerah saja. Jadi saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Benarkah? Kenapa?
Tapi, ada satu hal yang ingin saya tanyakan.
Saya menyadari behwa...
Apa alasan anda selalu memuji saya Dengan berlebihan didepan I Jeong.
Tapi saya benar benar ingin bertanya..,
Apa benar saya punya bakat? Apa benar saya punya talenta?
Ya, Benar.
Kenapa? Apa kau tidak percaya?
Aigoo.
Baiklah. Apa kau sudah mendapatkan jawaban yang kamu butuhkan?
Ya.
Ini sudah larut, sebaiknya kau cepat pulang. Saya juga ingin istirahat.
Terima kasih banyak guru.
Untuk Apa?
Terima kasih banyak guru.
Mulai sekarang saya akan berusaha dengan keras. Terima Kasih banyak.
Terima Kasih.
Soon Shin.
Ahjussi. (Ahjussi = Paman)
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau keluar dari rumah itu?
Ehm.. Itu...
Kenapa kau keluar dari rumah itu?
Untuk melihat guru Song Mi Ryeong.
Apa kau mengenalnya?
Dia itu guru akting saya.
Guru akting?
Saya juga ngak tahu kenapa jadi seperti ini.
bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
apa?
Apa ibu tahu akan hal ini?
Tidak, ibu tidak menyetujui hal ini.
Hya.. Soon Shin. Kau seharusnya mendengarkan ibumu.
Maaf?
Tidak, Tidak.
Nunim, Apa kau benar benar akan melatihnya?
Apa yang akan kau lakukan kepada anak itu?
Walaupun ini adalah permintaan Presiden Shin, Kau seharusnya menolaknya.
Kenapa kau menyia-nyiakan waktumu untuk mengajarinya?
Saya berpikir untuk menggunakannya untuk membuat anak dokter Shin menyerah.
Jangan beritahukan hal ini ke presiden Shin.
Karena dia secara langsung meminta kepada saya, Saya akan benar² bersalah jika sampai dia mengetahuinya.
Tapi gadis itu... entah kenapa semakin lama melihatnya,
Semakin menggemaskan saja.
Saya pulang.
Bagaimana? Apa kau berhasil mendiskusikannya?
Apa kau bilang kau akan membayarnya nanti?
hmm... Ibu, duduk disini sebentar.
Kenapa?
Ini tentang Akting. Bisakah saya mencobanya?
Lagipula kontraknya hanya 6 Bulan saja.
Lagipula Kami tidak tahu Apa yang akan terjadi dalam jenjang waktu itu,
Bisakan saya mencobanya sebentar saja?
Disamping itu pun, Saya sudah menerima uang kontraknya.
Tidak. Ibu bilang akhiri semua ini.
Jika itu semua tentang uang, Ibu bilang ibu yang akan mengurusnya.
Tidak, Ibu. Bukan seperti itu yang saya maksud.
Apa yang akan kau katakan jika nenek mengetahui hal itu?
Terakhir kali ketika kau tertipu, Nenek benar² marah besar.
Dan bagaimana dengan Yoo Shin?
Saya akan mencoba menjelaskan dengan baik ke Yoo Shin dan nenek.
Soon Shin, ibu tidak ingin kau ada dibidang itu lagi.
itu benar² membuat hari ibu sakit.
Omma...
Sudah jangan dibicarakan lagi. Ibu berharap kau tidak melakukannya lagi.
Apa benar saya punya bakat? Apa benar saya punya talenta?
Ya, benar.
Kau tidak percaya?
Eonni, Dimana ibu?
Dia pergi bekerja.
Kenapa kau mencari ibumu?
Tidak apa apa, Nenek.
Kenapa kau mencarinya? Kejutan apa lagi yang kau bawa kali ini?
Benar, Tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, Ini semua bisa membuat saya marah.
Jika kau benar² berpikir tentang ayahmu, Kau tidak mungkin keluar dengan seorang pria?
Kenapa kau tidak sensitif?
bukan seperti itu, Nenek.
Apa yang kau maksud? Dan juga jika kau ingin kencan, seharusnya tidak dengan pria seperti itu?
Bagaimana bisa dia datang kerumah yang penuh denga perempuan Tanpa bilang² terlebih dahulu?
Nenek, Dia datang sendiri karena ia benar² suka sama Soon Shin.
Saya mohon jangan marah nenek.
~♥♦♣♠Penerjemah: KenzeiKrenz@kpopkrenz.blogspot.com♠♣♦♥~
Visit: http:\\kpopkrenz.blogspot.com\ for more Kpop Music Korean Variety Show
Kirimi Saya bukti foto ketika kau latihan.
Pastikan background Gymnya terlihat jelas.
= Ini benar² Asli =
-=CEO Shin Jun Ho =-
Apa kau benar² akan berhenti seperti ini?
Apa kau yakin tidak akan menyesalinya dilain waktu?
Presiden.
Saya akan bantu bersihkan.
Setidaknya ia tahu akan batasannya.
Itu benar² menyedihkan melihat dia sangat kurang percaya diri.
Saya akan bantu singkirkan.
-= This is the proof shot =-
Kenapa kau telihat sangat tampan hari ini?
Terima Kasih.
Halo.
Hasil fotonya terlihat sangat bagus.
Apa yang terjadi? apakah kau mendapatkan izin dari ibumu?
Masih belum. Tapi saya akan tetap berusaha untuk memberikan yang terbaik.
Saya pasti akan mendapatkan izinnya.
bagus, keputusan yang bagus.
Kau harus terus mencoba untuk mendapatkan izinnya.
Bagimanapun, Hwaiting.
Hwaiting!
Ahjumma. Kau sudah ambil dua kali izin sakitmu.
Jika ini terus berlanjut, ini akan menjadi buruk. Kau tahu itukan?
Maafkan Saya.
Disana dekat pintu masuk, seseorang menumpahkan air. cepat bersihkan.
Ya.
Ahjumma!
Bukan disini tapi disana! Tidak bisakah kau melihatnya?
Bikin frustasi aja?
Maafkan Saya.
Jeong Ae!
Kau harus berhenti bekerja disana.
Bukankah semua anakmu melarangmu, Jadi kenapa kau masih melakukannya?
Apa kau benar² harus seperti ini?
Bukankah hutangnya Soon Shin sudah lunas?
Apanya yang kasihan? Saya melakukannya karena ingin.
Tidak ada itu pekerjaan rendahan / terhormat. lagipula Saya bisa sekalian olahraga. Bukankah itu bagus.
Jadi kenapa kau memandang rendah Saya.
Kau mungkin bisa membantu dalam pekerjaan Saya.
Pekerjaanmu?
Ya benar. Ahjuma yang kerja didapur sekarang sudah berhenti.
Selama jam sibuk, Kenap kau tidak datang kemari dan bantu Saya?
Untuk pembayarannya, akan disesuaikan.
Tidak usah. Kau tidak harus ikut dalam masalah yang saya miliki.
Masalah? Masalah apa? Saya hanya bilang saya butuh bantuan.
Masalah terbesarmu adalah harga dirimu itu.
Jika kau bisa melakukan tugas bersih², kenapa tidak disini?
Jangan² kau tidak suka bekerja dengan saya?
Bukan, Bukan seperti itu!.
Jika kau memang tidak mau, Lupakan saja. Apa Saya telihat berlebihan untukmu?
Bukan, Bukan seperti itu!
Sebenarnya saya juga berpikir untuk berhenti.
Saya harap kencan butanya Chan Woo berjalan dengan lancar.
Saya tidak bisa menunggu lebih lama kehadiran cucu saya.
Kau tidak perlu lagi bekerja. Sudah cukup dengan memperhatikan anak²mu saja.
Apa kau pikir merawat anak itu mudah?
Ya itu benar. Saya hanya bilang.
Aigoo, Diumur seperti ini...
Sampai saat ini saya tidak tahu apa yang saya harapkan untuk hidup selama ini,
Semuanya menjadi hampa.
masih ada orang lain yang seperti saya, jangan putus asa.
Bukankah kau punya suami yang baik?
Belakangan ini, ayahnya Hye Shin sangat perhatian dan baik terhadapmu.
Berbeda dengan ayahnya Chan Mi...
Saat ini sepertinya dia sedang memiliki selingkuhan.
Selingkuhan?
Ya Benar. Seseorang pasti sedang merayunya,
Terkadang ia melamun. dan tidak pernah menhiraukan saya.
Bahkan saat ini dia belum pulang kerumah.
Dia benar² tidak banyak membantu.
Kebalikannya, Saya benar² iri denganmu. lebih baik jika dia tidak ada disini.
Apa saya sudah berlebihan? Saya hanya bilang...
Menantu. Kemarilah.
Ada apa, ibu?
Mulai sekarang, bagaimana kau akan hidup?
Apa yang kau maksud ibu?
Ibu sudah tidak tahan melihat ini setiap hari.
Bagaimana Kami akan melanjutkan hidup Kami? Apa kau punya ide?
Ibu kau tidak usah khawatir. Anak² sekarang sudah dewasa.
Mereka bisa mengurus diri mereka sendiri.
Bagaimana jiak gudang...
kalau Kami sewakan setelah Kami perbaiki?
Gudang?
Ketika rumah ini dibangun, Bukankan awalnya itu untuk disewakan?
Tapi gudang itu sudah tidak gunakan lama sekali, Apa tidak apa²?
Itu akan baik² saja asal Kami ganti wallpapernya Dan dirapihkan tempatnya.
Jika kita bisa sewakan gudang itu, Bukankah kita bisa memotong biaya hidup?
bagaimana?
Berhentilah menghela nafas didepan orang tua, Nanti tanahnya akan berlubang.
Maafkan saya, ibu.
Kakak Ipar.
Oh, Ayahnya Chan Woo.
Apa Bibi ada didalam?
Saya bawa banyak pupuk organik untuk ditaburkan diladang.
Saya dengar dari orang yang menjualnya, kalau pupuk ini sangatlah bagus.
Eh.. kenapa kau jadi repot²? Masuklah, ibu ada didalam.
Baiklah kalau begitu saya masuk dulu.
Ada apa lagi?
Tidak, Tidak ada apa².
Kakak Ipar, Apa yang kau lakukan?
Saya sedang merapihkan gudang, Saya mau menyewakannya.
Kamar?
Ide bagus. Kau bisa mendapatkan sedikit tambahan dari kamar itu.
Ini benar² ide yang brilian.
Apa kau kenal orang yang bisa memasangkan wallpaper dengan biaya murah?
Memasang wallpaper? Biarkan saya yang melakukannya.
Soal pasang memasang wallpaper, Kau tidak boleh melupakan, Park Bok Man.
Apa kau lupa?, Sebelumnyakan saya bekerja ditoko dekorasi.
Ga usah. Lagian kenapa harus kau? Kau pasti sudah sangat sibuk.
Apanya yang sibuk? Saya setiap hari tidak sibuk kok.
Besok setelah Chan Woo pulang kerja, Kami akan kerjakan.
Jika seperti itu, Itu akan selesai dalam waktu beberapa jam saja.
Tidak usah. Kau tidak usah membawa Chan Woo, Takut merepotkan.
TIdak apa², Kakak ipar.
Work should be completed when you think about it.
Bibi, Saya...
Selalu memikirkan Hyeong Dia selalu membantu saat saya dan keluarga saya dalam kesulitan.
Maka dari itu jangankan pasang wallpaper, Bahkan kalau rumah ini direnovasi saya akan bantu.
Saya benar² terima kasih atas bantuanmu
Saya tidak tahu apa yang akan bibi lakukan tanpamu.
Bibi kau ini... Bukankah sudah saya bilang anggap saja saya seperti anakmu?
Benar... Terima kasih.
Terima kasih untuk apa? Ini bukan apa² kok.
Oh ya, Kakak ipar...
Ya?
Apa Soon Shin berbicara dengan anda bahwa ia ingin jadi artis?
Darimana kau mendengarnya?
Tidak, Lebih dari sekedar mendengar... Baik...
Soon Shin, Benar² tidak boleh terjun dalam Industri ini, Benar² tidak boleh.
Apa yang kau bicarakan? Akting?
Apa Soon Shin benar² bilang Dia mau menjadi artis lago?
Tidak, ibu.
Setelah semua kejadian ini dia masih ingin menjadi artis?
Ini benar² konyol.
Bukan seperti itu, Ibu.
Dia tidak akan melakukannya. Saya tidak mengizinkannya.
Benar kau benar² harus melarangnya.
baiklah, Saya jadi tidak khawatir. kalau...kau sudah melarangnya...
Ini cuma hanya kepedulian dari pamannya.
-= This is the proof shot =-
Apa anda memanggil saya?
Ya.
Untuk naskah drama terbaru, Dahulukan skill akting,
Carikan saya karakter yang bisa di fokuskan padanya.
Kenapa?
Kau ini banyak tanya. Kau hanya perlu lakukan apa yang saya perintahkan.
Oh ya, tentang So Yeong, Saya dengar dia melakukan kesalahan pada drama TVnyakan?
Atur jadwal meeting dengan para Sutradara.
Ya, akan segera saya laksanakan.
Lihat, Lihat dia itu.
Apa kau berpikir untuk berbaring saja sepanjang hari?
Ibu bawakan susu hangat. Bangun dan minum dulu.
Omma! Semakin saya memikirkannya, Semakin saya merasa ada sesuatu yang salah!
Apa yang membuatmu merasakan sesuatu yang salah?
Omma. Bisakah kau bertemu dengan Ahjuma dan membicarakannya?
Dan terus apa yang harus ibu bicarakan?
Bukankah kalian berdua berteman?
Sejujurnya bukankah bibi Mi Ryeong sudah banyak dibantu oleh ibu?
Jika bukan karena ibu, mana mungkin dia akan hadir dipestamu?
Berapa banyak hadiah yang telah dia terima darimu bu?
Tolong saya, Omma. Saya mohon.
Karena anak saya masih berjiwa muda, dia jadi sedikit tempramen.
Itu pasti sangat melelahkan, Mi Ryeong.
Saya pikir ini masih belum jelas. menurut saya latihan fisik itu sudah sedikit berlebihan.
Dia terlihat sangat kelelahan dan kesakitan.
Haruskah ia melakukan itu semua?
Itu adalah dasar yang sangat kuat. Hanya seperti itu dan dia bilang sudah kelelahan?
Jika memang dia tidak ada keinginan yang kuat, Kenapa dia ingin menjadi artis?
Bukan, Bukan seperti itu, Mi Ryeong.
Kau tidak tahu seberapa besar keinginan dan kepercayaan dirinya.
Bilang ke anakmu untuk berhenti saja jika memang seperti itu.
Dalam kenyataan akan ada ratusan bahkan ribuan kali, hal yang lebih sulit dari apa yang baru saja dia hadapi
Sudah melampiaskan kemarahannya pada tingkat seperti ini?
Itu akan membuat jalan kedepannya menjadi sulit. Katakan padanya untuk menyerah saja.
Tidak, tidak. Kenapa kau terus menyuruhnya untuk menyerah?
Ya, kau benar. Apa yang kau bilang semua itu benar.
Bahkan jika ini semua sulit, Seharusnya dia menahan itu semua.
Eonni. Kau harus memberitahu I Jeong. Bahwa menjadi artis itu tidaklah mudah.
Jika dia hanya berpikir tentang kemewahan dan ketenaran semata, Dia sebaiknya jangan pernah untuk memimpikannya.
Ya, Kau benar.
Bahkan saya harus menyisihkan waktu saya untuk mengajarinya.
Saya tahu, saya tahu. Lagipula siapa juga yang tidak tahu?
Saya sangat menghargai itu semua.
Terima kasih. Mi Ryeong.
Saya tidak akan pernah melupakan kebaikanmu ini.
Tidak apa². kau tidak harus terima kasih.
baiklah kalau begitu saya pulang dulu.
Ya, hati² dijalan.
Tolong bantu saya.
Jangan Khawatir.
Omma.
Yeon Ah.
Siapa itu?
Ibunya presiden Shin.
Ibunya Jun Ho?
Iya, Kenapa?
Bukankah kedua orangtuanya sudah meninggal dunia?
Bagaimana mereka bisa meninggal dunia?
Ayahnya presiden Shin itu dokter dermatology terkenal. Apa kau tidak mengenalnya?
Benarkah?
Saya pikir itu hanya gosip saja.
Presiden Shin tidak pernah mebicarakannya?
Dia bialng bahwa ayahnya telah meninggal dunia dan dia harus menjalani kehidupannya sendirian.
Kemungkinan pada waktu itu, Dia sedang ingin putus hubungan dari keluarganya.
Presiden Shin ternyata lebih ekstrim dari yang saya perkirakan.
Untuk dia membicarakan hal seperti itu.
Oh, Kau datang?
Saya datang untuk melakukan perawatan.
Dengan Presiden?
Bukan, Bukan dengan Presiden . Apa dokter Chan Woo ada?
Apa yang harus saya lakukan?
untuk dokter Chan Woo sudah full book hari ini.
Saya bisa atur jadwal dengan dokter lainnya?
Tidak mau, saya cuma mau dengan dia.
Setidaknya saya harus didahulukan.
Apa yang kau lakukan disini?
Appa!
Karena saya sudah banyak latihan, Kulit saya jadi sedikit kering dan butuh perawatan.
Because it's too hard, a lot of hair fell out
Kau.. itu masih belum serius! masih belum harus datang ke Klinik!
Appa! Saya benar² lelah!
Jika kau lelah, maka berhenti saja.
Siapa yang bilang saya mau menyerah? Saya tidak bermaksud seperti itu.
Kalau begitu kenapa?
Tunggu dan lihat. Saya pasti akan sukses, Saya benar² tidak akan menyerah.
Saya akan benar², Benar² sukse. dan akan membuat ayah terkejut.
Saya pikir ini akan mati jika kedinginan.
Bukan hanya sekedar muncul, tapi ini telah bermekaran.
Even the basket is family.
Ini semua masih sangat muda
Sini coba tolong pegang ini.
Ya, ibu.
Bukankah sangat cantik?
bagaimana menarik tidak hari ini? Hmm bagaimana?
Ini benar² sangat menarik. Saya benar² sampai tersentuh, ahjumma.
Tidak, Guru.
Apa iya?
Bagaimana denganmu, Soon Shin?
Saya merasa sedikit...
Sedikit?
Binggung... Sedikit.
Apa iya?
Omo, Standarmu benar² masalah.
Itu benar, untuk anak sepertimu, Bagaimana mungkin kau mngerti sampai tingkat tinggi?
Pada pagelaran kali ini, saya juga merasa sedikit kurang mengerti.
I Jeong, standarmu memang benar² tinggi ya.
Hari ini, tulis 5 halaman review dari pagelaran tadi.
Bisakah saya menulis lebih dari iru?
Silahkan.
Ok.
= mother =
Maaf. Tunggu sebentar.
Apakah dia berpikir bahwa dia itu adalah "Candy"? (Candy = salah satu karakter komik Romansa)
bagaimana dia sangat kekanak²kan?
Saya mungkin pulang telat hari ini karena saya ada pertemuan penting.
Benarkah? Dengan siapa?
Dengan teman².
Bisakah kau pulang dan makan malam dirumah, ada yang kami semua ingin rundingkan tentang menyewakan kamar.
Ya udah bu. Ibu masak makanan kesukaanmu Boosam.
Gimana yach? Sepertinya saya akan makan malam diluar?
Apa ga ada cara lain.
Kalau begitu Soon Shin, ketika kau pulang nanti, Jangan lupa tolong belikan balsem.
Kenapa? Apa kakimu sakit bu?
Omma. Ini bukan karena strees karena pekerjaankan.
Saya akan coba balik secepatnya. untuk sementara dipijat saja dulu bu.
Iya. Jangan lupa beli balsem pulangnya.
Baiklah. Omma. Saya akan berusaha tidak telat. Sampai nanti.
Apa kau sangat dekat dengan ibumu.
Ibumu pasti sangat bahagia. Punya anak yang berbakti sepertimu.
Ah tidak juga. Saya benar² tidak terlalu berbakti.
Saya hanya selalu memberikan dia rasa sakit hati.
Ibu saya seperti guru bagi saya
Jika seperti itu? Tolong sampaikan salam saya untuknya.
Bagus. bagus. Menempel dengan baik.
Benar². Hasil kerjaannya sangat bagus.
Lihat? Benarkan seperti apa yang saya bilang.
Sisanya biar saya yang selesaikan.
Cepat selesaikan. Saya akan masakkan kalian makan malam yang enak.
- Jika seperti itu? - Chan Woo. Cepat selesaikan.
Ya. Hanya tinggal menempelkan ini saja.
Woo Joo. Woo Joo. Coba daging ini.
Ok.
Ini baru berasa seperti keluarga jika ada prianya.
Untuk waktu yang lama. Sama seperti keluarga ibu dulu.
baiklah kalau begitu saya akan datang setiap hari. Omma.
Jangan becanda. Apa yang akan kau katakan kepada keluargamu?
Nenek. Saya sangat terkejut dengan hasil pekerjaan Chan Woo.
Chan Woo. Terima kasih atas bantuannya.
Ah tidak apa². Nenek.
Saya pulang.
Cepat duduk dan makan dulu.
Ini sudah lama semenjak saya melihatmu, Yoo Shin.
Halo.
Ayo, makan bareng.
Ada apa ini?
Apanya yang ada apa? Setalah makan bantu Chan Woo pasang wallpaper.
Apa.
Jika seperti itu? Harusnya kau memberi tahu saya terlebih dahulu.
Iyakan, Chan Woo. Tentang Kencan butamu, bagaimana?
Oh. Itu.
Oppa. Apa kau akan menikah?
Tidak. Woo Joo. Apa yang dihasilkan dari menikah?
Pernikahan kali ini. tidak akan menghasilkan apapun. Chan Woo.
Tidak semua yang dikatakan perempuan itu salah.
Appa...
Punya apa? Anak. Semua keluarga pasti akan punya anak.
To run at the nose the Chan Woo. All about to get married.
Itu benar² bagus.
Tidak saya. Nenek.
Soon Shin benar² telat.
Apa pekerjaannya belum selesai?
Ah, Iya. Dia bialng dia ada janji dengan temannya.
Ok.
Saya sudah selesai makannya.
Terus kenapa bangun?
Saya mau pergi meyelesaikan memasang wallpapernya.
Appa. Saya pergi dulu.
Ya, sana. Ya, ya. Kau benar² rajin.
Jangan lupa lubang anginnya dan jendelanya.
Ok.
Bagaimana ini? Bisa saya tambah supnya lagi.
Aigoo. Tidak buruk Benar² seperti dikerjakan oleh ahlinya.
Saya pikir kau tidak akan kelaparan jika kau berhenti jadi dokter.
Kenapa kau mengikutiku keluar? Apa kau tidak makan?
Kamar ini jadi sangat bagus.
padahal dulu kamar ini saya sering pakai, buat untuk main petak umpet.
Apa kau tidak ingat? Kau sering menangis ketika kekunci dikamar ini.
Kapan?
Kau hanya merasa malu saja. Jangan berpura² tidak ingat.
Sana pergi makan dulu.
Kencan butamu, seperti apa dia?
Apa pekerjaannya?
Peneliti.
peneliti? Saya ngerti... Apa dia cantik?
Ya, Sangat cantik.
Kalau begitu minta bertemu lagi.
Saya sudah janjian ketemu lagi kok.
Benarkah. Park Chan Woo Setidaknya kau sudah menanggalkan status singlemu.
Kau benar benar beruntung. Bahkan sudah janji ketemuan kembali.
Kau benar² sudah tumbuh besar. Anak ini.
Kau ini...
Hey!
Kau perhatika silikon ini jangan sampai kena air sebelum kering. Saya pergi dulu Sampai ketemu lagi.
Hey. Park Chan Woo.
Apa kau tidak denga Saya pangil². bagaimana kau tidak meresponnya?
Ada apa? Ada apa sampai kau harus mengikutiku sampai kesini? Apa yang membuatmu penasaran
Saya penasaran tentang Wanita yang kau tamui di Kencan buta.
Sebaliknya saya harus memberitahumu metode selanjutnya.
Lupakan. hal seperti itu tetap membuat saya tetap ditolak.
Jika kau terus seperti ini maka, hal seperti inilah yang membuatmu ditolak.
Dimana lagi kau akan mendapakan hal seperti ini. Saya akan mengajarimu dengan cuma²?
Saya tidak butuh pelajaran ini. Tidak butuh.
Kau sudah selesai mendengarnyakan.
Lee Yoo Shin.
Apa?
Bukankah kau pernah bilang untuk tidak mendekatimu.
Ada apa denganmu sich, kau benar² menakutkan?
Apa kau pikir semua ini lelucon saja.
Apanya?
Kenapa kau harus selalu menggangu kehidupanku?
I see who is the person do what has happened with you have what relationship?
Kau suka pada saya. Bukankah kau bilang tidak suka?
Terus kenapa kau masih melakukan ini kepada saya?
Hey!
Dan berhenti panggil saya Hey Hey. Saya tidak suka mendengarnya.
Presiden!
Ayo temani saya minum kopi.
Ini. Ambil kopinya saja.
Ini. Langkah pertama dalam akting
Ini semua apa?
Materi yang sangat berguna dalam belajar akting.
Pelajari ini dengan hati.
Dan juga... Ini!
Dan apa ini?
Ini kunci ruangan latihanmu.
Kau bisa pergi kesini jika ingin latihan.
Terima kasih.
Berikan saja terima kasihmu dengan berusaha dengan keras.
Ya.
Dan tadi... Kenapa pria itu sangat kekanak²kan?
Ditambah, dia itu terlihat seperti Gisaeng. (Gisaeng = Pria \ Wanita Tunasusila)
Siapa yang kau bilang kekanak²kan?
Pria itu. Dokter yang kau suka.
Bagaimana bisa, seorang dokter punya kepribadian yang menjijikkan seperti itu?
Memang apa yang salah dengan Chan Woo oppa?
Jadi namanya Chan Woo? Chan Woo. Namanya juga...
Orang seperti itu sangat berbahaya. Dimana² selalu memainkan bunga Terlalu banyak rayuan.
Apa maksudmu? Chan Woo Oppa bukan orang yang seperti itu?
Apanya yang bukan? Saya bisa tahu seseorang hanya dengan melihatnya saja.
Pada satu wanita dia bersikap lembut dan Pada yang lainnya kebalikannya.
Tidak usah diragukan lagi .
Jeez.
Kau juga ingin menaikan semangatmukan Mulai sekarang jangan melakukan hal² yang membinggungkan Seperti anak tadi.
Kau bilang kau akan berusaha keras.
Ya.
Kedepannya, orang seperti Chang Woo akan Menyesal telah mengabaikan orang sepertimu.
Jangan kehilangan semangat hanya karena hal seperti tadi!
Bukan Chang Woo. Tapi Chan Woo. Chan Woo.
Baiklah! Chan Woo! Chan Woo!
Didunia ini yang paling sulit adalah, membuat hari orang mengikuti apa yang diinginkan hati kita.
Kau perlu mengganti hatimu.
Ini semua tergantung dari dirimu sendiri, jika kau berpikir berubah maka itu akan berubah.
Bagaimanapun juga semua itu akan berubah jika memang sudah saatnya?
Dan juga akan benar² tidak berubah.
Presiden, apa kau juga pernah mengalaminya?
Saya?...
Kenapa kau menanyakan itu?
Apa harus seseorang mengalaminya baru mengetahuinya?
Ini hal yang biasa terjadi. Biasa terjadi.
Terima kasih atas semua ini. Saya akan berusaha dengan keras.
Jangan lupa besok bukti kau pergi ke Gym.
Bagaimana kalau mendaki gunung lagi?
Tidak. Saya sedang idak mendaki gunung. kau pergi saja sendiri.
Saya sibuk. Apa kau tidak tahu seberapa sibuknya saya?
Semakin kau tahu semakin kau akan hormat kepada saya.
Saya tahu.
Kau akan mengenal. dan ingin berusaha untuk selalu latihan.
Bukankah kita ingin mencapai puncak kesuksesan. Mari bersama kita satukan usaha kita.
Baiklah.
Apa? Benarkah!
Omma. Bagaimana cara kita berterima kasih kepada keluarganya Chan Woo?
Jika diberikan uang.
Mereka selalu menolaknya. Tapi saya selalu memaksanya untuk terima.
Kau benar Omma Besok saya akan pergi membeli sesuatu dan membawakan untuk mereka.
besok juga ibu akan ke kantor real estate Ibu akan menyewakan kamar itu.
Saya akan temani bu.
Tidak usah. Besok biar saya pergi sendiri.
Setiap hari dirumah saja, kaki ini jadi kaku.
Saya pergi ke yang dekat saja.
Baguslah Yang kau katakan itu benar juga.
Kenapa Soon Shin masih belum pulang juga?
Benar juga. apa jangan² terjadi sesuatu.
Mungkin dia masih sibuk dengan pekerjaannya.
Awalnya dia bilang dia akan belajar akting Kau harus larang dia melakukan itu.
Tidak ada yang layak satupun dari dirinya bagaimana dia masih ingin menjadi artis.
Omma. Kau tidak harus berbicara seperti itu Tidak semuanya benar.
Bagaimana tidak?
Bukan sebelumnya kau sangat penasaran tentang Gyeong Suk.
Gyeong Suk juga seperti itu, setiap hari dia memimpikan menjadi artis.
Sampai saat ini, dia selalu bicara seperti itu.
Jika saja Gyeong Suk menikah dengan suamimu.
Mungkin keluarga ini sudah berantakan.
Gyeong Suk kemungkinan saat ini dia sudah menjadi artis.
Artis seperti apa dia?
Jika dia benar² menjadi artis Ibu tidak akan berbicara seperti ini.
Setiap hari yang dibicarakan hanya tentang menjadi artis. Ambisinya yang besar.
Kau santai saha. Dia tidak ada apa²nya jika dibandingkan denganmu.
Kau tidak perlu memikirkannya.
Gyeong Suk, dia selalu bicara bahwa ia ingin menjadi artis.
Apa yang saya pikirkan?
Omma. Apa kakimu baik² saja.
Ini saya sudah belikan balsemnya.
taruh saja.
Apa kau ingin saya oleskan.
Tidak usah. Sekarang masih baik² saja. Nanti saya pakai kalau sakit lagi.
Tapi, Omma...
Ada apa?
Hmmm...
Kau ketemuan sama siapa? Chan Mi.
Bukan. Saya bersama teman saya yang lain nonton sebuah pagelaran.
Pertunjukan. Apa kau masih berpikir untuk menjadi artis.
Tidak pernah. Tidak pernah. Tidak pernah sekalipun.
Baiklah. Sana pergi tidur . pergi tidur sana.
Baiklah. kalau begitu saya istirahat dulu. Omma.
Apa kau barusaja bertemu dengan seorang Pria.
Pria. Siapa?
Saya melihatnya. Ketika klakson mobilnya berbunyi.
Pria itu membukakan pintunya, baik sekali dia.
Manager restoran sepertinya punya banyak uang.
Pria itu apa tidak berlebihan dalam menyuakimu.
Setiap hari dikeluarga ini tidak ada yang tidak membicarakanmu.
Bukan seperti itu. Eonni.
Apa itu yang kau pegang?
Eonni. faktanya. Orang itu adalah Shin Jun Hoo.
Seperti yang kau bilang sebelumnya. Shin Jun Hoo.
Bukankan nama mereka sama Lalu bagaimana kau memanggil penipu itu?
Tidak. Dia bukan penipu. Dia itu adalah Shin Jun Hoo yang asli.
Dia bukan manager restoran Tapi presiden perusahaan Gabi.
Apa yang kau maksud?
Saya belum lama ini menandatangani. kontrak menjadi artis.
Eonni. Saya minta Untuk kali ini, jangan ejek saya dulu. Tolong dengarkan baik².
Saya berpikir untuk mencoba menjadi artis Kesempatan ini hanya ada sekali seumur hidup. Saya ingin mencoba dan mepelajarinya.
Apa yang kau bicarakan, Apa kau sedang ngigau?
Saya tidak sedang mengigau. Saya benar² menandatangani kontrak itu.
Tidak mungkin. Apa kau yakin kau tidak ditipu lagi kali ini.
Tidak, saya tidak ditipu. Kali ini, Benar.
Sekarang ini saya sedang berlatih dengan guru Song Mi Ryeong.
Apa? Song Mi Ryeong. Kau.
Eonni. Cepat ganti baju. Temani saya pergi kesuatu tempat.
Mau kemana sich?
Woo Joo. Hari ini kau pergi sekolah sendiri yach.
Bibi!
OK. Hati² yach.
Ada apa sich? Sebenarnya kita mau pergi kemana.
Pergi untuk melihat Shin Jun Hoo.
-=Shin Jun Ho=-
Soon Shin benar² menyukai manager restoran itu.
Bukan. Presiden Perusahaa Gabi Ent. Shin Jun Hoo.
Apa?
Kata Soon Shin dia itu benar² Shin Jun Hoo yang asli.
Benarkah?
Saya sudah cek melalui internet. Sepertinya benar Mereka mempunyai ciri yang sama.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Semua yang sudah terjadi... bagaimana semua ini terjdai...
Kami akan langsung melihatnya sendiri.
Sampai saat ini pun saya ga mengerti apa yang sudah terjdai?
Jika kali ini, sesuatu terjadi. kemungkinan ibu juga akan meninggal dunia seperti ayah.
Hush, jangan ngomong seperti itu.
Eonni kau juga punya masalah.
If eonni you divorce the matter tell they.
Soon Shin dan semuanya terbongkar. kemudian apa yang akan terjadi?
Halo?
Paman aneh ini.
Dia bukan orang aneh. Dia cuma khawatir kepada saya. jadi kenapa dia seperti itu?
Eonni.
Mmm...
Bagaimana kau bisa bertemu dengan pria seperti ini?
Dimatamu, apa tidak ada orang jahat didunia ini.
kalau begitu kenapa kau bercerai dengan suamimu.
Apa?
Kami harus pergi sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Saya sedang melihat...
Kau mebuatku kaget saja. Saya tidak melakukan apapun. Kenapa?
Hyeong. Belakangan ini kau selalu bertingkah aneg.
Terlihat ada kekhawatiran diwajahmu. Persis seperti saat kau dipenjara.
Sudahku bilang jangan pakai kata "Penjara"?
Trauma.
Masuk sana, panggang rotinya.
Ya, Hyeong!
Punya dua pekerjaan apa tidak melelahkan buatmu?
Tidak. dan terima kasih atas pengertiannya terhadap saya.
Bagaimana kelas akting? Menyenangkankah?
Ya. Saya pikir saya tidak ada bakat sama sekali.
Itu sudah cukup. Yang lebih penting adalah perasaan senangmu terhadap itu.
jadi jika suatu hari nanti kau berhenti, Kau tidak akan menyesalinya.
Apa memasak menyenangkan untukmu, Boss?
Tentu saja. Saya melakukan ini karena saya menyukainya.
Saya sudah mencoba musik, dan yang lainnya Tapi saya pikir hanya memasak yang cocok untuk saya.
Lee Soon Shin. Itu ada dua pelanggan yang mencarimu.
Pelanggan?
Eonni?
Apa mereka kakakmu?
Kenapa kalian datang kesini?
Mari kita bicarakan diatas saja.
Oh Tuhan. Oh Tuhan. Mereka sungguh cantik sekali.
Ya, Benar
Oh Tuhan. Postur tubuhnya yang sempurna. Benar² sempurna. Banar.
Tapi kenapa hanya Soon Shin yang seperti itu?
Apa dia disini? Dimana Presiden Shin Jun Ho?
Ayo pergi saja. Saya mohon pulang yach. Kenapa kakak ingin menemuinya?
karena Kami ingin memastikannya.
Ya, itu benar. Soon Shin. Kami harus pastikan semuanya baik² saja.
Hanya ini yang bisa kami berikan untukmu.
Soon Shin.
Halo?
Siapa mereka?
Apa Presiden Shin Joon Ho ada ditempat?
Apa?
Oh Disana!
Hey, Dengar...
Halo?
Apa yang membawamu kemari?
Ada masalah apa?
Kau masih ingat dengan kitakan? Kita ada sesuatu yang ingin kita pastikan.
Itu. Apa maksudmu mekonfirmasi?
Pertama-tama. Bisakah Kami melihat kontraknya?
Kami akan memeriksa apakah ada yang aneh dikontraknya Kontrak
Baiklah, Secretaris Cho. Ambil kontraknya.
Ya, baik.
Maaf waktu itu. Pada hari itu saya benar² tidak punya sopan santun.
Tidak apa². Saya mengerti.
Saya tidak ingin berbohong kepada kalian semua.
Kami sudah tahu. Soon Shin sudah memberitahu kami.
Terima kasih atas pengertiannya.
Punya niat apa kau sampai mau menjadikan kami menjadi artis?
Niat? Saya mengajukan kontrak kepadanya karena saya yakin dia akan menjadi artis yang luar biasa.
Benarkah?
Kau benar² tidak percaya.
Kenapa kalian berdua berpikir bahwa adik kalian itu biasa² saja?
Saya rasa kalian belum mengetahui, bahwa Soon Shin itu sangat berbakat.
Apa?
Pernah ada yang berkata bahwa tempat tergelap adalah dibawah batang lilin. Itu benarkan.
Ini kontraknya.
Ya, Terima kasih!
Apa? Berapa besar yang dia terima dari kontrak ini?
Saat ini sebagian besar diinvestasikan untuk dirinya Jadi pasti menurut kalian itu sangat kecil sekali.
Tapi kedepannya setelah dia debut, dia akan menghasilkan uang yang banyak, dan kami akan mengaturnya.
Berapa lama kontrak ini berlaku setelah debutnya?
Tolong tunjukan di kontraknya.
Eonni Saya hanya dikontrak 6 bulan... 6 Bulan.
Adik kami ini masih sangat muda dan lugu.
Kami khawatir kalau dia disalahgunakan.
Eonni!
Disalahgunakan... Kenapa saya mau menyalahgunakannya?
Maaf. Bisakah kau singkirkan ini dari kontraknya?
Disini dikatakan "Dia harus melakukan yang terbaik".
Kalimat ini membuatnya menjadi samar² dan mungkin akan menimbulkan kesalahpahaman dilain waktu
dan saya melihat banyak masalah dalam pasal penaltinya.
Tolong diperbaiki lagi.
Saya membuat kontrak ini sama seperti dengan kontrak² lainnya.
Jika memang itu terasa dibutuhkan kami akan merubahnya.
Saya ini bukan penipu.
Maaf. Karena belakangan ini banyak terjadi masalah dibidang ini.
Bisakah kontrak ini kami bawa pulang untuk kami periksa dan teliti lebih lanjut lagi?
Tentu saja kau bisa membawanya.
Saya mengerti kalau kalian khawatir. Tapi kalian bisa percaya dengan saya, saya akan melakukan yang terbaik kepadanya.
Bagaimana bisa kami percaya dengan anda? Kami saja baru mengenal anda.
Ya, benar.
Really. Although this isn't a fraud,
Saya tidak percaya dengan pria ini.
Eonni.
Apa? Apa? Kami itu melakukan ini semuanya demimu.
itu semua karena kami khawatir denganmu. Kau seharusnya mengerti.
Dan karena kau sudah memulainya maka lakukanlah yang terbaik!
Terima kasih Eonni.
Eonni!
Lupakan saja. untuk sekarang jangan bicarakan ini dengan ibu.
Saya akan memberitahunya sendiri.
Terima kasih. Yoo Shin eonni.
Kau mungkin berpikir bahwa Saya suka sama kamu? Jangan harap yach.
Saya hanya tSayat jika ibu mengetahui ini semua, makan akan menimbulkan masalah yang besar.
Demi almarhum ayah, kau harus melakukan yang terbaik untuknya.
Mengerti?
Baik. Eonni.
Ya sudah sana balik kerja. Saya juga harus pergi bekerja.
Baiklah.
Sipembuat masalah itu.
Kau harus benar² menjadi sukses.
Saya benar² kagum denganmu. Eonni kemampuanmu masih hebat saja.
Keahlianmu tidak pernah hilang. Kau masih ingat semua saat kau bekerja menjadi pengacara.
Itu bukan apa².
Kau sebenarnya wanita yang cerdas, Kenapa kau masih saja bercerai?
Kau seharusnya mempertahankanya sampai akhir.
Kenapa kau tidak hadapi saja wanita selingkuhan suamimu?
Jika akhirnya seperti ini kenapa kau menikah?
Kau seharusnya bertahan saja.
Kenapa kau mengungkir ungkit hal ini sich?
Saya hanya penasaran saja apa yang terjadi sebenarnya. Berapa banyak harta gono-gini yang kau dapatkan?
Saya tidak mengambilnya.
Apa?! Kenapa?
Karena itu melukai harga diri saya, Saya tidak akan pernah memintanya.
Harga dirimu? Oh Tuhan. Kakak ipar memang bajingan. Berikan saya nomor telpnya.
Apanya Kakak ipar? Dia itu bukan siapa² lagi.
Berikan saya nomor telp bajingan itu.
Udah lupakan saja!
Kau benar² idiot. Idiot.
Kenapa semua orang dirumah menjadi seperti ini?
Mereka semua menjadi idiots. Idiots.
Bagaimana saya harus hidup dengan mereka semua?
Rumahnya sedikit gelap. Tapi itu sangat bagus untuk ditinggali seseorang.
Saya hanya menyewakan untuk wanita/gadis saja.
Bukankah itu kamar setengah basement. Saat ini wanita/gadis² kurang menyukainya.
Saya mengerti. Tolong hanya disewakan untuk wanita saja.
Itu karena dikeluarga kami perempuan semua.
Baiklah kalau begitu. Saya akan coba carikan.
Terima kasih.
Ya sudah.
Tidak usah diantar.
Nenek. Apa kau baik² saja? Dimana tempat tinggalmu?
Ayo bangun. Saya akan mengendongmu pulang.
Tidak perlu. Tidak perlu. Tidak perlu.
Dimana kau tinggal nenek? Mari saya gendong dipunggung saya.
Tidak usah.
Jangan begitu. Saya ini sangat kuat.
Nenek biar saya gendong.
Nenek...
Siapa? Apa kau saling mengenal?
Makanlah yang banyak. Ini hadiah dari saya.
Kenapa kau memberi banyak sekali?
Supaya nenek bisa kembali dan membeli roti lagi.
Saya benar² suka roti kacang merah disini.
~ Saya benar² menyukainya. ~
Terima kasih.
Nenek...
Saya pulang dulu yach.
Ada apa? nanti saja kita pulang bareng.
Saya masih banyak PR.
Hey, Gadis kecil, Kenapa kau selalu berbohong kepada saya?
Kapan saya berbohong?
Tentang ayahmu...
Tidak perlu digangu. Dia anaknya memang seperti itu.
Ok.
Halo?
Soon Shin. Ada apa?
Tidak. Tidak. Hal seperti ini benar² tidak boleh terjadi.
Bagaimana mereka bisa mengenal satu sama lain?
Apanya yang kenal? Kenal.
Ah bukan apa².
Ada apa sich belakangan ini denganmu?
Sekarang kau jadi banyak bicara sendiri.
Kapan saya melakukan itu? Saya ingin jalan² dulu.
Apa yang kau lakukan?
Oh kau sudah pulang, Chan Mi?
Orang itu benar²...
Omma, ada apa?
Omma. Omma. Mau pergi kemana?
Tolong jaga toko.
Dia.
Oh TUhan.
Ikut dengan saya.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan saya!
Cepat sini.
Ada apa?
Ok.
Gyeong Suk dia selalu ingin menjadi artis waktu mudanya. Dia memang sudah gila.
No, it isn't.
~♥♦♣♠Penerjemah: KenzeiKrenz@kpopkrenz.blogspot.com♠♣♦♥~
= Oasis ditengah kota belantara =
Omma.
Kau. Apa kau masih belajar akting?
Apa?
Apa kau masih mempelajarinya?
Omma Dengarkan saya dulu.
Apa kau benar²? Jujurlah.
Omma, Apa saya bisa mencobanya dulu? Saya ingin mencobanya dulu.
Coba apanya yang dicoba?
Siapa yang membiarkanmu melakukan ini? Siapa? Siapa?
Kau benar² sudah membantah perintah orangtuamu.
Kau ini maunya apa.
Omma. Bukan, Bukan seperti itu.
Lupakan. Terserah kau mau lakukan apasaja, terserah?
Kau jangan sampai membiarkan Soon Shin menjadi artis. Benar² Jangan pernah. Jangan pernah
orang tua ini. Benar² saya ga ngerti apa maunya. Apa maunya.
Saya benar² tidak bisa lagi hidup seperti ini.
Itu... Honey... Honey. Ada apa?
Kau itu. Apa kau tidak tSayat ditangkap polisi?
Memang apa yang saya lakukan?
Kau itu bertingkah seperti penguntit, apa kau mau ditangkap polisi?
Aigoo. Benar² memalukan, sangat memalukan, memalukan.
Diumur seperti ini, apa yang malah kau lakukakn?
Bagaiman kau bisa bertingkah seperti itu?
Memangnya kau ini masih berumur 10~20 tahunan apa.
Saya rasa kau punya selingkuhankan.
Ini pasti kau punya selingkuhan.
Benar² ini memalukan.
Honey... Honey. Dengarkan dulu penjelasan saya.
Ini hanya kesalahpahaman. Kesalahpahaman.
Apanya yang salahpaham?
Benar. Gyeong Suk.
Siapa itu Gyeong Suk?
Tidak... TIdak. Itu.. Hmmm.
Song Mi Ryeong adalah teman sekampung saya.
Jadi saya pergi kesana untuk memastikannya.
Apa? Apa itu masuk akal? Benar².
Dengarkan saya.
Jika kau mau berbohong, Seharusnya kau berbohong yang masuk akal.
Kalau mau bohong seharusnya yang bisa dipercaya.
Benar²...
Apa kau pikir itu masuk akal?
Oh kau disini rupanya.
Ya. Kenapa ribut² disini? Saya sampai bisa mendengarnya dari luar sana.
Jeong Ae. Orang ini dia selalu saja kabur setiap hari.
Dia pergi kerumahnya Song Mi Ryeong dan saya memergokinya.
Kemudia dia bilang bahwa SOng Mi Ryeong adalah teman sekampungnya.
Dan namanya Gyeong Suk atau apalah.
Kau ini sudah tua seharusnya kau sudah dewasa.
Omo.
Apa kau bilang Gyeong Suk?
Chan Woo father. Siapa itu Song Mi Ryeong?
Gyeong... Gyeong Suk.
~♥♦♣♠English Subtitle: Darksmurfsub team♠♣♦♥~
~♥♦♣♠Penerjemah: KenzeiKrenz@kpopkrenz.blogspot.com♠♣♦♥~
-=Cuplikan episode mendatang=-
I already know that it was that person's daughter
Must have a reason.
Is my husband's child.
How can you come here?
Because of you. Why must I receive this insult?
Shin I Jeong!
Unexpectedly come and see house. Just come in. Doing what escape?
Have blind dating the woman.
already started to go to your hospital.
None of your business!
Didn't you say you like me?
Are you jealous?
Do you regret raising Soon Shin ?
Why are you like this?
Soon Shin.. you !
Mom, what's wrong?